Cualquier excusa es buena

Una circular escrita en catalán y árabe en el Col·legi de Bonavista causa polémica. Una polémica, a mi entender, intencionada y  absurda. Desde el centro educativo se reitera que se trata de un error. Habitualmente las comunicaciones se escriben en catalán y castellano y , de vez en cuando, se redactan en otros idiomas para implicar  a los padres que llegan a Tarragona, muchas veces, sin hablar ni catalán ni castellano.
Al parecer la noticia se ha hecho pública a raíz de la queja, con todo el derecho del mundo, de algún padre. Pero ahí no reside el problema. Lo que duele es todo lo que viene después. Informaciones malintencionadas –algunas páginas web ya se han hecho eco de la noticia– que quieren mostrar una Catalunya irreal. Donde hablar un idioma u otro representa un estigma. Algunos políticos ya han entrado al trapo. Señores, sólo fue un error.
La realidad es otra. En este país conviven sin ninguna dificultad dos lenguas que se complementan y que, por suerte, casi nunca se excluyen. Y si no que se lo pregunten a mis dos abuelas. Una es extremeña y sólo ‘chapurrea’ alguna palabra en catalán. La otra es vallense y el castellano no es precisamente su fuerte. Aun así, las dos llevan años entendiéndose a la perfección. Y es que aunque para algunos cualquier excusa sea buena, la realidad es muy distinta.