Catalán y aranés, únicas lenguas oficiales en Catalunya

Una de las pruebas de la madurez de Cataluña ha sido el hecho constatable de que, aun en los momentos de mayor fragor nacionalista, la administración autonómica se ha comportado con exquisita neutralidad. Así, la Encuesta de usos lingüísticos de la población 2013, realizada por el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya y el Institut d’Estadística de Catalunya (Idescat), publicada en abril del año pasado, realizaba un dibujo de la realidad que con seguridad puso de los nervios al nacionalismo radical. Porque esa encuesta realizada por las dos instituciones catalanas mencionadas, continuación de otras encuestas similares confeccionadas en 2003 y 2008, corroboraba que 3.172.000 millones de catalanes tienen el castellano como lengua habitual, frente a solo 2.269.600 que se inclinan por el catalán y a 426.600 que consideran que ambas lenguas son para ellos habituales e intercambiables.

El castellano domina claramente en las zonas urbanas y el catalán en las rurales. Por lo demás, el conocimiento de las dos lenguas es universal: el catalán lo conocen el 94,3% de los catalanes (que lo hablan, leen y escriben correctamente) y el castellano, el 99,8%. Estas cifras permiten hablar, tanto en términos políticos como lingüísticos, de bilingüismo. Una rica cualidad cultural innegable que en Cataluña su combina con un buen grado de conocimiento de lenguas extranjeras: el 38,4% de los ciudadanos conoce el inglés y el 23,9%, el francés.

Pues bien: en este marco, diecisiete ‘ponentes’ constitucionales presentan hoy a la presidenta del Parlamento de Cataluña, la señora Forcadell, antigua dirigente de la Asamblea Nacional de Cataluña, un proyecto de Constitución de la futura república catalana que tan sólo considera lenguas oficiales de Cataluña el catalán y el aranés. Además, habrá una condescendiente «protección de los derechos de las personas que son castellanohablantes». Se pretende –añaden quienes conocen el proyecto– proteger el plurilingüismo y no el bilingüismo porque «en Cataluña se hablan muchas lenguas».

El sectarismo deriva muy fácilmente en estulticia, y estamos en presencia de una de las ocasiones en que sucede tal cosa. Porque, al parecer, los aspirantes a constituyentes, a cuyo frente está el senador de ERC y exjuez Santiago Vidal i Marsal, trabajan con el material de una Cataluña onírica e irreal, la que les gustaría que fuera y no es, puesto que, como acaba de decirse, el mapa lingüístico de Cataluña es el que es y no otro distinto.

Podría pretextarse para justificar el desmán que, aunque las cosas son como son, en Cataluña existe la secreta aspiración del monolingüismo. Pero no es así: aunque el grupo de lingüistas Koiné irrumpió a finales de marzo con un manifiesto en contra del bilingüismo en el que reclama el «estatus de idioma territorial» para el catalán y acusa al castellano de haber sido «impuesto por el Estado» español, la voluntad de los catalanes es conciliadora y, según una encuesta confeccionada por Gesop para un periódico catalán, el 72,7% de los encuestados considera que, incluso si Catalunya fuera independiente, tanto el catalán como el castellano deberían ser lenguas oficiales, mientras que solo el 23,5% opinan que esa cualificación únicamente debería lucirla el catalán.

Es en definitiva inocultable que estos ‘constitucionalistas’ forman realmente un grupo de radicales que se ha erigido en intérprete provisional de la soberanía catalana y se alza con una propuesta desaforada. Cuando la tarea constituyente debe provenir del pluralismo interno de una cámara parlamentaria dispuesta a generar un amplísimo consenso en el que, como es lógico, deberán participar todas las sensibilidades. Como se hizo, por ejemplo y sin ir más lejos, al engendrar la Constitución española del 78.