El faro de Salou

The lighthouse in Salou
Le phare de Salou

21 julio 2018 11:05 | Actualizado a 13 junio 2019 11:28
Se lee en minutos
Participa:
Para guardar el artículo tienes que navegar logueado/a. Puedes iniciar sesión en este enlace.
Comparte en:

Un soplo de brisa marina nos envuelve cuando recorremos el camino de ronda, de unos 300 metros, que rodea el faro de Salou. Inaugurado en abril de 1858, dispone de una torre central de color rojo que aún hoy, día tras día, ilumina el golfo de Sant Jordi de la Costa Daurada. Disponía de una luz blanca alimentada por aceite de oliva, que podía divisar desde 14 millas.

Dos torreros eran los encargados de hacerlo funcionar. Después, a medida que pasaron los años, la tecnología se fue implementando. Anexo se encuentra otro edificio que había sido ocupado por el ingeniero y el torrero. La restauración del lugar se ha realizado de una manera muy respetuosa con el entorno natural.

Tres miradores distribuidos por el recorrido permiten detenerse y disfrutar de la Costa Daurada con todo su esplendor. Uno de los más singulares es el mirador sur, desde el que se divisan las montañas de la sierra de Llabería.

En este punto se puede disfrutar con la visión de la veintena de aves marinas que frecuentan este lugar. Visitar el faro es gratuito, abre a las 10h de la mañana y cierra tras la puesta de sol.

e. A breath of sea breeze surrounds us as we walk along the 300-meter round path that surrounds the lighthouse in Salou. Opened in April 1858, it has a central red tower that even today, day after day, illuminates the Gulf of Sant Jordi on the Costa Daurada. It had a white light fed by olive oil, which could be seen from 14 miles away.

Two turrets were in charge of making it work. Then, as the years went by, technology was implemented. Annex is another building that had been occupied by the engineer and the tower keeper. The restoration of the place has been carried out in a very respectful way with the natural environment.

Three viewpoints distributed along the route allow you to stop and enjoy the Costa Daurada in all its splendour. One of the most unique views is the southern viewpoint, from which you can see the mountains of the Sierra de Llabería.

At this point you can enjoy seeing twenty or so seabirds that frequent this place. Visiting the lighthouse is free, it opens at 10am in the morning and closes after sunset.

f. Un souffle de brise marine nous entoure alors que nous marchons le long du sentier rond de 300 mètres qui entoure le phare de Salou. Ouvert en avril 1858, il possède une tour rouge centrale qui illumine encore aujourd’hui, jour après jour, le golfe de Sant Jordi sur la Costa Daurada. Il y avait une lumière blanche alimentée par l’huile d’olive, qui pouvait être vue de 14 miles de distance.

Deux tourelles étaient chargées de le faire fonctionner. Puis, au fil des années, la technologie a été mise en place. L’annexe est un autre bâtiment qui avait été occupé par l’ingénieur et le gardien de la tour. La restauration du lieu a été réalisée de manière très respectueuse avec l’environnement naturel.

Trois points de vue répartis le long de la route vous permettent d’arrêter et profiter de la Costa Daurada dans toute sa splendeur. L’une des vues uniques est le point de vue du sud, d’où vous pouvez voir les montagnes de la Sierra de Llabería.

À ce stade, vous pouvez profiter de voir une vingtaine d’oiseaux de mer qui fréquentent cet endroit. Visiter le phare est gratuit, il ouvre à 10h du matin et ferme après le coucher du soleil.

Comentarios
Multimedia Diari