¡Llega la fiesta de las fiestas, Santa Tecla!

Santa Tecla es la fiesta de las fiestas, la mayor de Tarragona. Una fiesta popular y participativa que se remonta al 1321 y que el 1996 fue declarada Fiesta Tradicional de Interés Nacional por la Generalitat de Cataluña y el 2002, Fiesta de Interés Turístico Nacional por el Gobierno español. Santa Tecla es, pues, una de las tradiciones populares más ricas y vivas de todo el Estado y sus fiestas arrancan con actividades ya esta semana, culminando el 24 de septiembre, con la actuación del ‘Seguici Popular’, uno de los más importantes de los Países Catalanes, y las ‘collas castelleras’.

e Santa Tecla is the festival of the festivals, the greatest of Tarragona. A popular and participative festival that goes back to 1321 and which in 1996 was declared a Traditional Festival of National Interest by the Generalitat of Cataluña and in 2002, Festival of National Tourist Interest by the Spanish Government. Santa Tecla is, then, one of the richest and liveliest popular traditions of the entire State and its festivals start with activities this week, culminating on 24 September, with the performance of the «Seguici Popular», one of the most important of the Catalan Countries, and the «collas castelleras».

f Santa Tecla est la « fête des fêtes », la plus grande de Tarragone. Fête populaire et participative qui remonte à 1321, elle a été déclarée en 1996 Fête traditionnelle d’intérêt national par la Généralité de Catalogne et, en 2002, Fête d’intérêt touristique national par le gouvernement espagnol. La fête de Santa Tecla est en effet l’une des traditions populaires les plus riches et les plus vivantes de tout le pays. Les festivités commencent déjà cette semaine avec quelques activités et le 24 septembre, le « Seguici Popular », l’un des cortèges populaires les plus importants des pays catalans, qui rassemble tous les éléments traditionnels des cortèges médiévaux (ensemble de danses, défilé de géants, d’animaux et représentations allégoriques) ainsi que les « colles castelleres », les équipes formant les célèbres tours humaines, marqueront le point d’orgue de ces festivités.