Este sitio web puede utilizar algunas "cookies" para mejorar su experiencia de navegación. Por favor, antes de continuar en nuestro sitio web, le recomendamos que lea la política de cookies.

Empoderar

Lingüísticament la independència no comença bé. El terme empoderar no existeix.

Josep Ramon Correal

Whatsapp

El pols a l’Estat dels sobiranistes va fer ahir un pas que va provocar que Mariano Rajoy truqués ràpidament a Pedro Sánchez i a Albert Rivera per pactar una rèplica contundent. La proposta de resolució presentada al Parlament per Junts pel Sí i la CUP és el sant Cristo gros. El punt segon diu: «Es declara solemnement l’inici del procés de creació de l’estat independent en forma de república». Allà va que trona! Després considera «deslegitimat i sense competència» el Tribunal Constitucional. L’estil de la CUP repixa per tota la resolució, sobretot quan diu en el punt setè que s’adoptaran mesures que permetin «l’empoderament de la ciutadania a tots els nivells». La paraula empoderament no està en el diccionari  i el Centre de Terminologia el considera un neologisme no recomanable del terme anglès empowerment. El Termcat recomana usar el genuí apoderament.  Lingüísticament la independència no comença bé.

Temas

Comentarios

Lea También