Empoderar

El pols dels sobiranistes a l’Estat va fer ahir un pas que va provocar que Mariano Rajoy truqués ràpidament a Pedro Sánchez i a Albert Rivera per pactar una rèplica contundent. La proposta de resolució presentada al Parlament per Junts pel Sí i la CUP és el sant Cristo gros. El punt segon diu: «Es declara solemnement l’inici del procés de creació de l’estat independent en forma de república». Allà va que trona! Després considera «deslegitimat i sense competència» el Tribunal Constitucional. L’estil de la CUP repixa per tota la resolució, sobretot quan diu en el punt setè que s’adoptaran mesures que permetin «l’empoderament de la ciutadania a tots els nivells». La paraula empoderament no està al diccionari i el Centre de Terminologia el considera un neologisme no recomanable del terme anglès empowerment. El Termcat recomana usar el genuí apoderament. Lingüísticament la independència no comença bé.