Centro histórico de Vila-seca

El centro histórico de Vila-seca se ha convertido en un nuevo espacio para conocer la cultura. paseando, puedes conocer los 11 puntos estratégicos del patrimonio cultural de Vila-seca. La ruta empieza a pocos metros de la entrada del centro histórico, concretamente en el Raval de la Mar, donde se puede observar la Cruz de la Beguda del siglo XII, y se adentra por casi la treintena de calles y plazas que conforman este espacio tan característico que en los últimos años ha recibido una gran transformación y que disfruta además, de un exquisito comercio tradicional.Una vez dentro del centro histórico, podréis seguir la ruta libremente gracias a la instalación de toda una serie de tótems que permitien identificar todos los monumentos que forman parte del patrimonio cultural de Vila-seca. Los 11 tótems están identificados con el nombre y año de construcción del monumento y con un código QR que permite obtener en 5 idiomas toda la información en lo referente a la historia de aquel espacio si se lee con la cámara de un smartphone o tablet.

e. The historic centre of Vila-seca has become a new space to learn about culture. Strolling along, you can visit the 11 strategic points of the cultural heritage of Vila-seca. The route begins a few meters from the entrance of the old centre, specifically in the Raval de la Mar, where you can see the 12th century Cruz de la Beguda, and it goes through almost thirty streets and squares that make up this space. In recent years it has undergone a great transformation and it enjoys an exquisite traditional trade. Once inside the historical centre, you can follow the route freely thanks to the installation of a series of totems that allow you to identify all the monuments that are part of Vila-seca’s cultural heritage. The 11 totems are identified with the name and year of construction of the monument and with a QR code that allows you to obtain in 5 languages all the information regarding the history of that space. This information can be read with the camera on a smartphone or tablet.

f. Le centre historique de Vila-seca est devenu un nouvel espace d’apprentissage de la culture. En vous promenant, vous pourrez visiter les 11 points stratégiques du patrimoine culturel de Vila-seca. Le parcours commence à quelques mètres de l’entrée du vieux centre, en particulier dans le Raval de la Mar, où vous pouvez voir la Cruz de la Beguda du 12ème siècle, et il traverse près de trente rues et places qui composent cet espace. Au cours des dernières années, il a subi une grande transformation et bénéficie d’un commerce traditionnel exquis. Une fois à l’intérieur du centre historique, vous pouvez suivre la route librement grâce à l’installation d’une série de totems qui vous permettent d’identifier tous les monuments qui font partie du patrimoine culturel de Vila-seca. Les 11 totems sont identifiés avec le nom et l’année de construction du monument et avec un code QR qui vous permet d’obtenir en 5 langues toutes les informations concernant l’histoire de cet espace. Cette information peut être lue avec l’appareil photo sur un smartphone ou une tablette.