El Parc Samà de Cambrils

Como si camináramos por paisajes de otra época, el Parc Samà nos acerca a finales del s. XIX en uno de los últimos capítulos de la historia colonial de España. Situado en el Baix Camp, en medio de campos de avellanos, almendros, olivos y viñas, entre Cambrils y Montbrió del Camp. El realizador y promotor de este espacio de ensueño fue Salvador Samà i Torrens, marqués de Marianao (1861-1933).

El parque conserva ese sabor romántico de las postrimerías de la época colonial, ya que el marqués era descendiente de una familia establecida en Cuba. Trasladó al Baix Camp el ambiente exótico de la isla perdida. Encargó el proyecto del jardín al gran maestro de obras José Fontsere y Mestres. Su trazado obedece a una composición de caminos, con árboles alineados a sus lados, o con espacios abiertos entre elementos arquitectónicos: La casa y el lago son el epicentro de este paraje. Les siguen en importancia Torre Angulo y la cascada.

e. As if we were walking through landscapes of the past, Parc Samà brings us closer to the end of the 19th century along one of the last chapters of the colonial history of Spain. Located in the Baix Camp, amid fields of hazel trees, almond trees, olive trees and vineyards, between Cambrils and Montbrió del Camp. The director and promoter of this dream space was Salvador Samà i Torrens, Marquis of Marianao (1861-1933).

The park conserves that romantic flavour of the end of the colonial period, since the marquis was a descendent of a family established in Cuba. He moved the exotic environment of the lost island to the Baix Camp. He commissioned the garden project to the great master builder José Fontsere i Mestres. Its layout obeys to a composition of roads, with trees aligned along their sides, with open spaces between architectural elements: The house and the lake are the epicentre of this place, followed by Torre Angulo and the waterfall.

f. Comme si nous nous promenions dans les paysages du passé, le Parc Samà nous rapproche de la fin du XIXe siècle tout au long d’un des derniers chapitres de l’histoire coloniale de l’Espagne. Situé dans le camp de Baix, au milieu des champs de noisetiers, d’amandiers, d’oliviers et de vignes, entre Cambrils et Montbrió del Camp. Salvador Samà i Torrens, marquis de Marianao (1861-1933) fut le directeur et le promoteur de cet espace de rêve.

Le parc conserve cette saveur romantique de la fin de la période coloniale, puisque le marquis était un descendant d’une famille établie à Cuba. Il a déménagé l’environnement exotique de l’île perdue au camp de Baix. Il a commandé le projet de jardin au grand maître constructeur José Fontsere i Mestres. Sa disposition obéit à une composition de routes, avec des arbres alignés sur leurs côtés, avec des espaces ouverts entre les éléments architecturaux: La maison et le lac sont l’épicentre de cet endroit, suivi par Torre Angulo et la cascade.