Faro de Salou, una luz en el horizonte

Un soplo de brisa marina nos envuelve cuando recorremos el camino de ronda, de unos 300 metros, que rodea el faro de Salou. Inaugurado en abril de 1858, dispone de una torre central de color rojo que aún hoy, día tras día, ilumina el golfo de San Jordi de la Costa Daurada. Disponía de una luz blanca alimentada por aceite de oliva, que podía divisar desde 14 millas.

La restauración del lugar se ha realizado de una manera muy respetuosa con el entorno natural. Se pueden ver plantas autóctonas como la esparraguera, el pino blanco, el lirio de mar, el agave o el cerrillo, entre otros. Asimismo, tres miradores permiten detenerse y disfrutar del paisaje. Uno de los más singulares es el mirador sur, desde el que se divisan las montañas de la sierra de Llabería. Aquí también se pueden ver una veintena de aves marinas que frecuentan este lugar.

e. A breath of sea breeze sorrounds us as we walk the 300-meter round path that circles the lighthouse in Salou. Opened in April 1858, it has a central red tower that even today, day after day, illuminates the Gulf of San Jordi on the Costa Daurada. It had a white light fed by olive oil, which could be seen from 14 miles away.

The refurbishing of the place has been carried out in a very respectful way with the natural environment. You can see native plants such as the wild asparagus, white pine, sea lily, agave or coolatai grass, among others. Also, three viewpoints allow you to stop and enjoy the landscape. One of the most unique is the south viewpoint, from which you can see the mountains of the Sierra de Llabería. Here you can also see a score of seabirds that frequent this place.

f. Un souffle de brise marine nous enveloppe alors que nous marchons sur le chemin circulaire de 300 mètres qui entoure le phare de Salou. Ouvert en avril 1858, il a une tour rouge centrale qui illumine encore aujourd’hui, jour après jour, le golfe de San Jordi de la Costa Daurada. Il avait une lumière blanche alimentée par l’huile d’olive, qui pouvait être vu de 14 miles.

La restauration du lieu a été réalisée de manière très respectueuse avec l’environnement naturel. Vous pouvez voir des plantes indigènes comme l’asperge sauvage, le pin blanc, crinoïdes, agave ou le barbon hérissé, entre autres. En outre, trois points de vue vous permettent d’arrêter et de profiter du paysage. L’un des plus uniques est le point de vue du sud, d’où vous pouvez voir les montagnes de la Sierra de Llabería. Ici vous pouvez également voir une vingtaine d’oiseaux de mer qui fréquentent cet endroit.