Este sitio web puede utilizar algunas "cookies" para mejorar su experiencia de navegación. Por favor, antes de continuar en nuestro sitio web, le recomendamos que lea la política de cookies.

La Cisterna Vieja de Riudoms

The Old Cistern in Riudoms   
La vieille citerne de Riudoms

Diari de Tarragona

Whatsapp
La Cisterna Vieja de Riudoms. Foto: Cedida

La Cisterna Vieja de Riudoms. Foto: Cedida

La Cisterna Vieja de Riudoms se ha convertido en uno de los atractivos del pueblo que ahora se puede conocer a través de una visita guiada. Se trata de un espacio construido en dos épocas diferentes, durante la Edad Moderna y el siglo XX, que permite sentir las sensaciones de la personas que escapaban de los bombardeos fascistas de la Guerra Civil Española.

En el siglo XVIII hubo una epidemia que provocó la muerte de un 20% de la población de Riudoms. Entonces se decidió hacer una gran cisterna, costeada por la gente del pueblo, para favorecer la higiene y garantizar el suministro de buena calidad de agua. Ubicado en la plaza de la Iglesia de Riudoms, durante la Guerra Civil, entre 1937 y 1938, se hizo construir en el mismo lugar un refugio antiaéreo.

El lugar de defensa poseía una gran sala -la cisterna- para la concentración de los refugiados que huyan de las bombas, y por la cual se accedía de manera subterránea desde varias bocas de acceso públicas y privadas. Disponía de dos servicios sanitarios, instalación eléctrica y señalización de circulación.  

Es uno de los atractivos del pueblo. FOTO: Cedida

e. The Old Cistern in Riudoms has become one of the attractions of the town that can now be discovered through a guided tour. It is a space built in two different periods, during the Modern Age and the 20th century, which allows us to feel the sensations of people who escaped the fascist bombing during the Spanish Civil War.

In the eighteenth century there was an epidemic that caused the death of 20% of the population in Riudoms. Then it was decided to make a large cistern, paid for by the townspeople, to promote hygiene and ensure the supply of good quality water. Located in the square of the Church in Riudoms, during the Civil War, between 1937 and 1938, an anti-aircraft shelter was built in the same place.

The defence site had a large room - the cistern - for the concentration of refugees fleeing from the bombs, and through which it was accessed from underground from several public and private access points. It had two sanitary services, an electrical installation and circulation signage.

f. La vieille citerne de Riudoms est devenue l’une des attractions de la ville qui peut maintenant être connue grâce à une visite guidée. Il est un espace construit en deux temps différents à l’époque moderne et le XXe siècle, ce qui vous permet de ressentir les sentiments des personnes fuyant les bombardements fascistes de la guerre civile espagnole.

Au XVIIIe siècle, il y avait une épidémie qui a causé la mort de 20% de la population de Riudoms. Ensuite, il a été décidé de faire une grande citerne, payée par les citadins, pour promouvoir l’hygiène et assurer l’approvisionnement en eau de bonne qualité. Situé sur la place de l’église de Riudoms, pendant la guerre civile, entre 1937 et 1938, un abri anti-aérien a été construit au même endroit.

Le site de défense avait une grande pièce - la citerne - pour la concentration des réfugiés fuyant les bombes, et à travers laquelle il était accessible sous terre à partir de plusieurs points d’accès publics et privés. Il y avait deux services sanitaires, l’installation électrique et la signalisation de circulation.

Temas

Comentarios

Lea También