Llega el día del libro y los enamorados, vuelve Sant Jordi

La fiesta de Sant Jordi en Cataluña es el 23 de abril, día del libro y feria de las rosas, símbolos de la cultura y el amor. Es el día de los enamorados, y desde el siglo XV es costumbre regalar una rosa roja como la sangre a la amada. En la década de 1930 se añade la costumbre de regalar un libro al chico. Tiene lugar en los pueblos y ciudades de Catalunya con especial mención en Montblanc donde Sant Jordi mató al dragón.

e. The festival of Saint George in Catalonia is on April 23, day of the book and fair of roses, symbols of culture and love. It is the day of lovers, and since the fifteenth century it is custom to give a rose red as blood to the beloved one. In the 1930s the custom of giving a book to the boys was added. It takes place in towns and cities all over Catalonia but it is specially celebrated in Montblanc, where Saint George killed the dragon.

f. Le festival de Saint Georges en Catalogne est le 23 avril, jour du livre et de la foire des roses, symboles de la culture et de l’amour. C’est le jour des amants, et depuis le quinzième siècle on a coutume de donner une rose rouge comme du sang au bien-aimé. Dans les années 1930, la coutume de donner un livre aux garçons a été ajoutée. Il a lieu dans les villes et cités de toute la Catalogne mais il l’a spécialement célébré à Montblanc, où Saint Georges a tué le dragon.