San Juan, la noche del fuego

La verbena de San Juan, que se celebra el 23 de junio, es una de las fiestas populares más arraigadas en Catalunya. Fuego, música, baile, coca y chocolate son los protagonistas de una velada que da la bienvenida al verano.

En Salou hay un espectáculo pirtécnico y los correfuegos. En Cambrils hay correcalles y la verbena en el passeo Miramar. En Vila-seca la noche del fuego se vive con música en el paseo marítimo de La Pineda. 

e. The festival of San Juan, which is celebrated on June 23, is one of the most deeply rooted popular festivals in Catalunya. Fire, music, dance, coca and chocolate are the protagonists of an evening that welcomes the summer.

In Salou there is a fireworks show and the fireruns come out. In Cambrils there are parades and the evening in the paseo Miramar. In Vila-seca the night of fire is lived with music in the sea promenade of La Pineda. 

f. La veillée de San Juan, célébrée le 23 juin, est l’une des fêtes populaires les plus anciennes de Catalogne. Feu, musique, danse, coca (pain fourré) et chocolat sont les protagonistes d’une soirée qui souhaite la bienvenue à l’été.

À Salou, vous pourrez profiter d’un spectacle pyrotechnique et des correfuegos (diables déguisés qui passent en courant avec leurs feux d’artifices sur une pique). À Cambrils, vous pourrez profiter des correcalles (jeux) et de la veillée sur le remblais Miramar. À Vila-seca, la nuit de la Saint-Jean est accompagnée de musique sur le remblais maritime de La Pineda.