San Juan, una noche llena de fuego y magia

La verbena de San Juan, que se celebra el 23 de junio, es una de las fiestas populares más arraigadas en Cataluña. Fuego, música, baile y coca son los protagonistas de una velada que da la bienvenida al verano con la lectura del manifiesto de la Flama del Canigó.

En Salou se encienden tres hogueras,  se hace un espectáculo pirtécnico y salen los elementos festivos del pueblo como los correfuegos. En Cambrils hay correcalles  y la verbena se hará en el passeo Miramar. En Vila-seca hay castillos humanos, bailes populares y, como no, la hoguera de San Juan. Una noche llena de fuego y magia.

e. The festival of Saint John’s, celebrated on June 23rd, is one of the most popular festivals in Catalonia. Fire, music, dance and coca are the starts of an evening that welcomes the summer with the reading of the manifesto of the Canigó Flame.

In Salou, three bonfires are lit, a fireworks show is held and there’ll be festive elements of the town such as the street fire runs - Correfocs. In Cambrils there are also fire runs and the party will be held at the Miramar promenade. In Vila-seca there will be human towers, popular dances and, of course, the bonfire of Saint John. A night full of fire and magic. 

f. Le festival de Saint-Jean, célébré le 23 juin, est l’un des festivals les plus populaires de Catalogne. Le feu, la musique, la danse et la coca sont les débuts d’une soirée qui accueille l’été avec la lecture du manifeste de la flamme du Canigó.

À Salou, trois feux de joie sont allumés, un feu d’artifice a lieu et il y aura des éléments festifs de la ville tels que les Correfocs. À Cambrils, il y a aussi des Correfocs et la fête aura lieu à la promenade Miramar. À Vila-seca, il y aura des Castells, des danses populaires et, bien sûr, le feu de joie de Saint-Jean. Une nuit pleine de feu et de magie.