Santuari Mare de Déu de la Pineda

La devoción mariana de Vila-seca se concentra en el Santuario de la Mare de Déu de la Pineda, a unos 300 metros al norte del cruce entre la autovía Salou-Tarragona y la carretera de la Pineda, en dirección a Vila-seca. Se conoce el lugar por la tradicional romería que se realiza el lunes de Pascua.

En 1772, el arzobispo dio permiso a Vila-seca para ir en procesión hasta allí el segundo día de Pascua Florida y celebrar una fiesta. En otros tiempos fue iglesia y parroquia del antiguo territorio de la Pineda, entidad con personalidad propia a lo largo de los siglos e integrada en Vila-seca. La edificación del templo es un poco anterior a 1245. A principios del siglo XVII comenzaron a convertirse en habituales las peregrinaciones masivas desde Vila-seca.

La actual iglesia fue bendecida en 1758. El altar mayor es de estilo barroco y fue tallado por el artista Antonio Ocharo. Contrasta con la austeridad y la elegancia del edificio, cualidades siempre mantenidas a pesar de las sucesivas reformas del siglo XVIII.

Estas obras y la constitución de municipios en 1837 dieron lugar a situaciones curiosas entre Salou, la Pineda y la Canonja. Son las raíces del próspero núcleo turístico de la Pineda.

e. The Marian devotion in Vila-seca is concentrated in the Sanctuary of Our Lady of La Pineda, about 300 meters north of the junction between the Salou-Tarragona motorway and the Pineda road, in the direction of Vila-seca. The place is known by its traditional pilgrimage that takes place on Easter Monday.

In 1772, the archbishop gave permission to Vila-seca to go on procession to the sanctuary on the second day of Easter and celebrate a party. In other times it was church and parish of the old territory of La Pineda, an entity with its own personality over the centuries and integrated into Vila-seca. The construction of the temple is a little before 1245. At the beginning of the XVII century mass pilgrimages began to become usual from the town of Vila-seca.

The present day church was blessed in 1758. The main altar is of Baroque style and was carved by the artist Antonio Ocharo. Contrast between the austerity and elegance of the building stands out, qualities always maintained despite the successive reforms of the eighteenth century.

These works and the constitution of municipalities in 1837 gave rise to curious situations between Salou, La Pineda and La Canonja. They are the roots of the prosperous tourist centre of La Pineda.

f. La dévotion mariale de Vila-seca est concentrée dans le sanctuaire de Notre Dame de la Pineda, à environ 300 mètres au nord de la jonction entre la route à deux voies Salou-Tarragona et Pineda, direction Vila-seca. L’endroit est connu par le pèlerinage traditionnel qui a lieu le lundi de Pâques.

En 1772, l’archevêque a donné la permission à Vila-seca d’y aller en procession le deuxième jour de Pâques et de célébrer une fête. Dans d’autres temps c’était l’église et la paroisse de l’ancien territoire de La Pineda, une entité avec sa propre personnalité au cours des siècles et intégrée à Vila-seca. La construction du temple est d’un peu avant 1245. Au début du XVIIe siècle, des pèlerinages de masse ont commencé à devenir habituels de Vila-seca.

L’église actuelle a été béni en 1758. L’autel principal est baroque et a été sculpté par l’artiste Antonio Ocharo. Le contraste entre l’austérité et l’élégance du bâtiment sont des qualités toujours maintenues malgré les réformes successives du XVIIIe siècle.

Ces travaux et la constitution des municipalités en 1837 ont donné lieu à des situations curieuses entre Salou, La Pineda et La Canonja. Ils sont les racines du centre touristique prospère de La Pineda.