Una ruta por la flora y fauna de Vila-seca

El Parc de la Torre d’en Dolça está situado a medio camino entre los cascos urbanos de Vila-seca y la Pineda, y ocupa una superficie total de 36,9 hectáreas. El parque toma el nombre de la torre del siglo XVI situada en medio del parque, que constituye el núcleo clave de un parque que pretende ser un espacio abierto, verde, con una utilidad social, deportiva y cultural, y que sea un parque de su tiempo, es decir un parque diseñado con criterios de sostenibilidad.

Estos terrenos antiguamente habían sido parcelas agrícolas donde se cultivaban los cultivos de secano típicos del Mediterráneo como por ejemplo el olivo y la viña. Y este tipo de cultivo se hacía sobre un suelo de pésima calidad agraria por su escasa profundidad efectiva de suelo, limitada por la presencia superficial de roca o bien por horizontes cálcicos fundamentados. Por su ubicación estratégica es lugar de estación de aves migratorias como los flamencos.

e. The Parc de la Torre d’en Dolça is located halfway between the urban centres of Vila-seca and La Pineda, and occupies a total area of 36.9 hectares. The park takes its name from the 16th century tower located in the middle of the park, which constitutes the key nucleus of a park that pretends to be an open space, green, with a social, sports and cultural utility. A modern park designed with sustainability criteria.

These lands formerly had been agricultural plots where the typical Mediterranean dry land crops were cultivated, such as olive trees and vineyards. And this type of cultivation was done on a soil of poor agrarian quality due to its scarce effective soil depth, limited by the superficial presence of rock or by well-founded calcium layers. Due to its strategic location it is a place for migrating birds such as flamingos.

f. Le Parc de la Torre d’en Dolça est situé à mi-chemin entre les centres urbains de Vila-seca et La Pineda, et occupe une superficie totale de 36,9 hectares. Le parc tire son nom de la tour du 16ème siècle située au milieu du parc, qui constitue le noyau clé d’un parc qui prétend être un espace ouvert, vert, avec une utilité sociale, sportive et culturelle. Un parc moderne conçu avec des critères de durabilité.

Ces terres étaient autrefois des parcelles agricoles où étaient cultivées les cultures méditerranéennes sèches typiques, telles que les oliviers et les vignes. Et ce type de culture a été fait sur un sol de mauvaise qualité agraire en raison de sa faible profondeur de sol efficace, limitée par la présence superficielle de la roche ou par des couches de calcium bien fondées. En raison de son emplacement stratégique, c’est un endroit pour les oiseaux migrateurs tels que les flamants roses.