El filòleg reusenc Joaquim Mallafrè Gavaldà ha mort aquest dijous 22 de febrer als 82 anys. Així ho han fet constar des del Centre de Lectura de Reus, a través de la xarxa social X, entitat d’on el també traductor va ser-ne soci d’honor. A més, l’Ajuntament de Reus va concedir-li el títol de Fill Il·lustre de Reus l’any 2022, en reconeixement a la seva dilatada activitat acadèmica com a professor de literatura i de llengües anglesa i catalana, en reconeixement en ser membre de la secció filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, traductor de referència adaptant al català obres literàries de dimensió universal i posant les bases de la traducció moderna inspirant a noves generacions de traductors, així com per la seva dedicació i compromís amb la vida cultural i associativa de la ciutat de Reus.
La distinció, va anar acompanyada més endavant, al febrer de l’any passat, de la descoberta d’un retrat a la galeria de fills il·lustres del palau municipal.
Com a traductor, va obrir les portes a obres literàries universals tan complexes com la novel·la avanguardista Ulisses, de James Joyce, o el Tristam Shady, d’Sterne.
