Plataforma per la Llengua ha presentat una denúncia al Consell General del Poder Judicial (CGPJ) contra un magistrat del Jutjat de Primera Instància i Instrucció de Tortosa que va “exigir” a un pèrit redactar un informe en castellà. L’entitat considera que “la resolució del magistrat vulnera la cooficialitat del català i el dret del professional a fer-lo servir en l’àmbit judicial, i demana al CGPJ que revoqui l’exigència il·legal d’emetre l’informe en castellà, i que s’investiguin els fets per obrir un expedient sancionador contra el jutge”.
Els fets es remunten al 16 de gener, quan aquest magistrat del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 de Tortosa va demanar a un pèrit que fes un informe “de manera motivada, clara i intel·ligible i ajustant-se a les normes bàsiques de l’ortografia i la gramàtica castellana”. Arran d’aquesta resolució, una de les parts del procediment es va posar en contacte amb Plataforma per la Llengua.
L’entitat recorda: “d’acord amb la mateixa Constitució espanyola, la cooficialitat d’una llengua en una comunitat autònoma concreta atorga a aquesta llengua el mateix rang jurídic que el castellà”, i defensa que qualsevol exigència per obligar un pèrit a redactar un informe en castellà “vulnera els seus drets i la normativa vigent”. De fet, expliquen que l’article 231.3 de la Llei orgànica del poder judicial (LOPJ) fixa específicament que els pèrits tenen el dret de redactar els seus informes en qualsevol de les llengües oficials del territori en què es desenvolupen les actuacions judicials.
En aquest sentit, per a Plataforma per la Llengua, l’exigència d’emetre l’informe en castellà podria considerar-se “una falta greu” i considera que el magistrat hauria comès “un abús d’autoritat” i que, per tant, el Consell General del Poder Judicial (CGPJ) hauria d’investigar els fets i obrir-li un expedient sancionador.
