El Misteri de la Selva vola cap a Roma en motiu del Jubileu 2025

Cada 14 i 15 d’agost, la Selva del Camp es transforma en l’escenari d’un dels tresors més valuosos del patrimoni teatral català: el Misteri de la Selva, el primer drama assumpcionista íntegrament escrit en llengua romànica i considerat el més antic d’Europa del seu gènere.

Aquesta representació mil·lenària, recuperada el 1980 i escenificada sense interrupció, mobilitza cada any entre 100 i 200 veïns del poble —entre actors, tècnics i voluntaris— que amb dedicació desinteressada mantenen viva una tradició que conjuga fe, música i profunditat emocional.

Amb una narrativa que recrea els darrers moments de la Mare de Déu i la seva ascensió celestial, interpretada en un català medieval ric i amb cants a cappella unit a monodies gregorianes i fragments del Llibre Vermell de Montserrat, el Misteri no només commou per la seva espiritualitat sinó que també fascina pel seu interès filològic, musical i històric. L’obra funciona avui com a art viu i comunitari que traspassa les fronteres religioses, oferint una experiència d’introspecció i identitat col·lectiva.

Any de Jubileu

Aquest setembre, en motiu del Jubileu, l’expedició se’n va a Roma. La representació tindrà lloc a la Basílica de Santa Maria Sopra Minerva, una església que es troba al centre històric i que és un dels pocs exemples d’arquitectura gòtica a la capital. "Fer el Misteri, tant a la Selva com allà on sigui, és recuperar un text venerable i posar-lo a la disposició del públic", explica Joan Massana, membre de l’equip directiu i intèrpret de Jesús des de 1996. Segon diu, Roma és un aparador perfecte, especialment durant l’any jubilar, amb milers de persones vingudes d’arreu del món. Lluny de qualsevol vanitat, la motivació és clara: fer conèixer i conservar una peça única, tant des del vessant espiritual com cultural i lingüístic.

La d’aquest 2025 serà la segona vegada que la representació es desplaça a Roma, després de la seva estrena internacional l’any 2000. Ara bé, l’escenari i les condicions han canviat radicalment. “L’any 2000 el gruix del grup hi va anar en autobús; aquest cop ni tan sols hem pogut aconseguir pressupostos per fer aquest trajecte per carretera. A més, avui dia els vols són més assequibles, cosa que ha facilitat el trasllat aeri”, relata Massana. I tot i que el text es manté fidel a la versió original, “sí que hi ha hagut una evolució notable en la interpretació”.

Pel que fa als reptes logístics, l’organització ha hagut de fer front a dificultats pròpies d’un any d’alta afluència turística i espiritual a Roma. “Trobar allotjament amb una bona relació qualitat-preu ha estat molt complicat. I la mobilitat per la ciutat, així com els trasllats fins a l’aeroport, encara més”, explica Massana. El viatge, previst per al divendres 26 de setembre, implicarà desplaçar no només actors i cor, sinó també part de l’escenografia i vestuari.

L’adaptació escènica ha estat un altre dels grans desafiaments. Si bé el text i la música es mantenen fidels a la versió original en català medieval, el públic romà rebrà una explicació en italià dels moments escènics més rellevants. També s’han hagut de fer canvis pràctics: la llitera de la Mare de Déu, peça central i visualment potent, per exemple, serà substituïda per un llit plegable i discret, més fàcil de transportar. I com que no es podran fer servir focus ni llums artificials, la il·luminació dependrà íntegrament de la llum natural de la basílica.

Pel que fa al finançament, l’expedició compta amb el suport institucional, però els diners públics no es cobraran fins l’any vinent. “Cadascú es paga les despeses personals. Les subvencions ja han estat atorgades, però no es faran efectives fins al 2026”, explica Massana. Per aquest motiu, l’organització ha buscat també el suport d’empreses privades, “que ja han donat el seu sí”, assegura.

Amb l’empenta de més de quatre dècades de trajectòria i l’entusiasme intacte, el Misteri de la Selva s’enlaira aquest 2025 cap a Roma, fidel a la seva essència, però amb la mirada posada en el món.