Corrien els anys seixanta quan al cine El Charandel de la localitat valenciana de Chelva projectaven una pel·lícula protagonitzada per Burt Lancaster i Sofia Loren. A les acaballes del film la parella fuig dels dolents amb un cavall fins que arriben a una platja i es veu de lluny com es banyen suposadament despullats. A l’escena següent van sortint de l’aigua i, quan semblava que es podrien clissar les belleses de la Loren, apareix al mig de la pantalla el cavall de Burt Lancaster. En aquest precís moment, des del pati de butaques, El Candiles, el forner del poble, interpretant el sentiment general del públic masculí, va cridar: «Arri matxo!» Aquesta és una de les anècdotes que va explicar ahir Paco Zapater en la presentació del llibre Del carro al Google, si bé en la versió escrita la protagonista del frustrat desig no és Sofia Loren, sinó Gina Lollobrigida. Tant se val! L’acte d’anit a la sala d’actes de l’antiga Audiència va ser un homenatge espontani de Tarragona a Paco Zapater. El naixement de la seva néta Gala va fer decidir Zapater a fer el recull d’articles, la majoria del Diari de Tarragona, per preservar la memòria dels seus records i per gravar «amb el poder demolidor de la lletra impresa» el desig que les futures generacions «tinguin 70 anys més de pau com nosaltres». La sala era plena de gom a gom. Com El Charandel.
