Se cumplen 150 años sin Hans Christian Andersen

El pasado 4 de agosto se cumplieron 150 años de la muerte de Hans Christian Andersen (1805-1875), el autor danés que dio vida a La sirenita, El soldadito de plomo, El traje del nuevo emperador o El patito feo.

Con motivo del centenario, el escritor y dramaturgo reusense Jordi Folck presenta su nuevo libro: Els contes embolicats de Hans Christian Andersen, que también es una obra de teatro que se estrenará el próximo 13 de septiembre a las 18 horas en el Monestir de Sant Jeroni de la Murtra de Badalona. El montaje, dirigido hacia el público familiar, combinará teatro, música y danza, con una dramaturgia firmada por Folck y con música original de Havard Enstad. En escena, los personajes clásicos de los cuentos de Andersen aparecerán transformados: un patito convertido en sirena, una pulgarcita gigante, un ruiseñor que ha perdido la voz… En definitiva, una metáfora contemporánea que habla de inclusión, diversidad y discapacidad.

Andersen escribió 161 cuentos, además de 36 obras teatrales, seis novelas y seis libros sobre viajes. Nacido en Odense, hijo de un humilde zapatero, aprendió diversos oficios sin terminar ninguno y con tan solo 14 años huyó a Copenhague con la intención de triunfar como actor y cantante. Malvivió durante varios años, escribiendo algunas obras y soportando privaciones hasta que captó la atención de personalidades que le permitieron continuar su formación gracias a una beca.

Siempre sintió que su origen humilde era un lastre y, a menudo, fantaseaba con ser hijo ilegítimo de un gran señor. De complexión alta, manos grandes y rostro singular, Andersen se convirtió en una figura que él mismo comparaba con su famoso cuento El patito feo. Además de su narrativa infantil, publicó tres autobiografías y varios libros de sus viajes. Su obra refleja tanto su imaginación y sensibilidad, como sus conflictos internos. Sus relatos combinan fantasía, humor, sensibilidad y crítica social. Sus cuentos han sido traducidos a decenas de idiomas y siguen siendo un referente global de la literatura infantil.

La soledad, el rechazo social, la injusticia y la esperanza son leitmotivs en muchos de sus relatos.

A partir de 1835,comenzó a publicar sus cuentos, entre los que destacan títulos universales como La reina de las nieves, El traje nuevo del emperador, La princesa y el guisante, La pequeña cerillera o Pulgarcita. Estos relatos no solo marcaron un antes y un después en la literatura infantil, sino que también abrieron la puerta a nuevas formas de narrar, combinando fantasía y crítica social.

Viajó por toda Europa, incluyendo España, que visitó en 1862 y de la que dejó memorables páginas en Viaje por España, y también llegó a escribir 14 cuentos al día. Sin embargo, su nombre parece diluirse con el paso del tiempo. «Estoy triste de que los niños y las niñas olviden las fuentes literarias. Hoy en día Andersen está pasando desapercibido. Es como si lo infantil molestara», lamenta Folck.

Fuerte crítica social

Aunque se le conoce como autor infantil, lo cierto es que muchos de sus cuentos contienen una fuerte crítica social a la religión, al racismo, a la inclusión y a la muerte. «Fue el mejor escritor de cuentos del mundo. El rey de los cuentos», asegura Folck, que ha leído 141 relatos publicados y ha dedicado año y medio en hacerlo y escribir su nuevo libro. El propio Andersen tuvo una vida marcada por la pobreza, la soledad y la falta de amor. Nunca se casó, y algunos biógrafos sostienen que fue homosexual. Su biografía, recuerda Folck, «es un reflejo de su infancia dura».

El universo del escritor danés ha llegado al gran público, en buena medida, a través de las películas de animación de Disney. Pero para el reusense, estas adaptaciones han endulzado la esencia del autor, pues asegura que la productora da muchas vueltas a los cuentos para hacerlos bonitos, cuando la realidad es que muchos acaban en grandes tragedias o en muertes y de esta manera pierden su esencia.

El estreno de Els contes embolicats de Hans Christian Andersen pretende ser a la vez un homenaje y un redescubrimiento. El musical incorpora cinco canciones originales y está concebido como un espectáculo hablado, cantado y bailado, con personajes deformados que remiten a la inclusión, la diversidad y las minusvalías físicas. Esta propuesta coreográfica pretende trasladar su universo literario al lenguaje de la danza, transformando la narrativa clásica en una experiencia fresca y contemporánea.

La elección del Monestir de Sant Jeroni de la Murtra, en Badalona, como espacio de estreno, añade además el marco histórico a un proyecto que pretende recuperar al Andersen más esencial en el año del 150 aniversario de su muerte.

«Andersen fue un genio. Muchos de sus cuentos también son para adultos. Con esta obra quiero que el público descubra al Andersen auténtico, el que todavía nos habla hoy», concluye Jordi Folck.