L’Ajuntament de Reus i la Federació Espanyola expliquen que Trencadís neix amb vocació estatal

L’Ajuntament de Reus i la Federación Española de Patinaje expliquen que l’espectacle Trencadís: de la natura a la llum, que va inaugurar a Reus els actes de commemoració del centenari de la mort d’Antoni Gaudí, està concebut per ser difós arreu de l’Estat. Segons indiquen, aquest plantejament respon al fet que el muntatge compta amb patinadors i patinadores procedents de diversos punts del territori, així com amb els seus acompanyants i familiars com a públic, un context que hauria motivat que l’obra es representés en català i castellà.

Tal com detallen en un comunicat conjunt, l’elaboració del guió, la direcció artística i l’organització tècnica van anar a càrrec de la Federació Espanyola de Patinatge, mentre que el paper del consistori s’ha centrat en la cessió i adequació del Pavelló Olímpic i en la difusió de l’esdeveniment. L’Ajuntament hi remarca el compromís amb la llengua catalana i recorda l’adhesió, l'octubre del 2025, al Pacte Nacional per la Llengua.

Abans de l’inici del muntatge, l’organització ja va justificar públicament el format bilingüe amb una explicació adreçada al públic. “Permeteu-me una explicació abans de continuar. Aquest espectacle neix aquí, d’aquesta terra, de la llengua que Gaudí escoltava en el silenci de la natura. Però avui ens acompanyen els millors patinadors de tot l’Estat, artistes que venen de llocs diferents i que parlen llengües diferents. És per això que aquesta obra es desenvolupa en català i castellà com una suma, perquè l’art, el moviment i l’emoció parlen el mateix idioma”, es va dir des de l’escenari.

A l’obra, Gaudí va ser recreat parlant en primera persona i en castellà mitjançant un audiovisual elaborat amb intel·ligència artificial a partir d’un retrat de l’arquitecte. Això ha provocat el rebuig de diverses formacions polítiques i entitats culturals, que han denunciat una “distorsió de la realitat” tenint en compte que Gaudí va mantenir el català fins a les últimes conseqüències i fins i tot va ser detingut per fer-lo servir amb un policia. 

ERC es desmarca

ERC Reus “restarà amatent per tal que situacions com aquesta no es tornin a produir”, en referència a l’ús del castellà a “Trencadís”, l’espectacle inaugural de l’Any Gaudí a Reus. És el que diu el partit, que és part del govern municipal de Reus, en un comunicat. Aquesta posició “s’ha fet arribar als responsables municipals de l’acte, els quals ens consta que així ho han transmès a la Federación Española de Patinaje”, afegeix.

També explica que “entén i comparteix les crítiques que ha generat el fet que, en l’espectacle (...) hi tingués presència la llengua castellana (...), en un acte vinculat a un dels nostres fills il·lustres, referent universal de la catalanitat”.

“La promoció de la llengua catalana és un pilar fonamental del nostre projecte. El català és una eina de cohesió social, garanteix igualtat d’oportunitats i d’inclusió, i la (nostra) implicació en la seva defensa i promoció és total, clara i sense fissures”, segueix. Els republicans de Reus consideren l’Any Gaudí “un any nacional que ha de projectar la figura i el llegat del geni reusenc també des de la seva catalanitat”.