La Virgen de la Roca en Mont-roig

La ermita de la Virgen de la Roca junto con la ermita de Sant Ramon de Penyafort están genialmente integradas en la montaña roja de la Roca, el punto más característico de Mont-roig del Camp, que da nombre al pueblo.

En medio de un paraje natural idílico, el santuario se construyó sobre los restos de un castillo medieval ubicado al mismo lugar donde está la ermita, hoy en día se pueden admirar algunos de sus vestigios. La ermita ya se menciona en documentos del año 1230, pero la iglesia y otros espacios de convivencia se reconstruyeron después de la destrucción francesa, el 1811.

Encima de la ermita se levanta la capilla de Sant Ramon con forma cúbica, construida en 1826 y que todavía sirve de guía a los marineros gracias a su color blanco.El conjunto ha sido fuente de inspiración a varios artistas como el genial pintor Joan Miró.

Junto a la ermita, declarada Bien Cultural de Interés Local, se encuentra un mirador natural fantástico, al que se llega por un camino abierto en la roca y que sale del aparcamiento por una escalera con barandilla de madera. El 8 de septiembre, día de la Virgen de la Roca, se realiza un peregrinaje a la ermita.  

e. The hermitage of Our Lady de la Roca together with the hermitage of Sant Ramon de Penyafort are brilliantly integrated into the red mountain of La Roca, the most characteristic point in Mont-roig del Camp, which gives its name to the town.

In the middle of an idyllic natural place, the sanctuary was built on the remains of a medieval castle located at the same place where the hermitage is, nowadays you can admire some of its vestiges. The hermitage is already mentioned in documents from the year 1230, but the church and other living spaces were rebuilt after the French destruction, in 1811.

Above the hermitage stands the chapel of Sant Ramon with a cubic shape, built in 1826 and that still serves as a guide for sailors thanks to its white colour. The set has been a source of inspiration to several artists such as the great painter Joan Miró.

Next to the hermitage, declared Cultural Property of Local Interest, there is a fantastic natural viewpoint, that is reached by along an open path in the rock and that leaves the parking lot by a staircase with a wooden railing. On September 8th, the day of Our Lady of La Roca, a pilgrimage to the hermitage takes place.

f. La chapelle de Notre-Dame de La Roca ainsi que l’ermitage de Sant Ramon de Penyafort sont ingénieusement intégrés dans montagne rouge de La Roca, le point le plus caractéristique du Mont-Roig del Camp, qui donne son nom au village.

Au milieu d’un lieu naturel idyllique, le sanctuaire a été construit sur les vestiges d’un château médiéval situé au même endroit où se trouve l’ermitage. Aujourd’hui, vous pourrez admirer certains de ses vestiges. La chapelle est déjà mentionnée dans des documents de 1230, mais l’église et d’autres espaces de vie ont été reconstruits après la destruction française en 1811.

Au-dessus de l’ermitage se trouve la chapelle Sant Ramon avec une forme cubique, construite en 1826 et sert encore de guide pour les marins grâce à son couleur blanco. Il a été une source d’inspiration pour plusieurs d’artistes comme le grand peintre Joan Miró.

À côté du sanctuaire, déclaré un bien culturel d’intérêt local, il y a un point de vue naturel fantastique, là on y accède par un chemin ouvert dans la roche et qui quitte le parking par un escalier. Le 8 septembre, jour de Notre-Dame de La Roca, se déroule un pèlerinage à l’ermitage.