Los libros de la semana. Del 4 al 10 de marzo

Ideas literarias: Entre las novedades de marzo, destacamos La asombrosa tienda de la señora Yeom, de Kim Ho Yeon, todo un fenómeno en Corea del Sur y a nivel internacional; el regreso de Rebecca Makkai con Vull fer-te algunes preguntes, una reflexión sobre el género del true crime y las actitudes machistas, no siempre superadas; las reflexiones de Virginia Woolf en ¿Soy una esnob? Y otros ensayos; la violencia de Brazilian Psycho, de Joe Thomas o un paseo entre la filosofía y el arte con Thomas Schlesser y su Els ulls de Mona. ¡Feliz lectura!

Una novela que se ha convertido en un fenómeno internacional.

Dokgo vive en la calle y duerme en la estación de Seúl. Tiempo atrás tenía un trabajo, una casa, una familia, pero un día lo perdió todo. Incluso la memoria. Cuando encuentra un monedero, decide entregárselo a su dueña, la señora Yeom, una exprofesora de mediana edad que gestiona una pequeña tienda abierta las veinticuatro horas.

Para agradecérselo, la mujer lo invita a comer siempre que quiera en su local y no solo eso: ante la necesidad de cubrir una vacante en el turno de noche, le ofrece el trabajo. Gracias a su nuevo puesto, Dokgo, algo torpe a veces, silencioso otras, empieza a ayudar a muchas personas del barrio. El contacto con los demás hará que recupere la memoria y una nueva razón para vivir.

Título: La asombrosa tienda de la señora Yeom
Autor: Kim Ho Yeon
Editorial: Duomo
Traductora: Ainhoa Urquía

Hipnòtica i actual, la nova novel·la de Rebecca Makkai reflexiona sobre el gènere del true crime i aborda alguns dels temes més polèmics del nostre temps: el MeToo i la superació només aparent de les actituds masclistes, el poder destructor de les xarxes socials i la cultura de la cancel·lació, els mecanismes que articulen la memòria individual i la col·lectiva.

Bodie Kane, autora d’un podcast de gran èxit, és convidada a tornar com a professora a Granby School, l’internat d’elit de Nou Hampshire en què es va graduar en 1995. En el taller que imparteix, els seus alumnes proposen crear un true crime sobre un cèlebre cas ocorregut vint anys abans i que durant dues dècades Bodie ha preferit relegar a l’oblit: l’assassinat de Thalia Keith, una de les seves antigues companyes de l’institut.

Quin paper hi van tenir, ella i la resta dels seus companys? El veritable assassí és l’home a qui finalment van declarar culpable?

Títol: Vull fer-te algunes preguntes/Tengo algunas preguntas para usted
Autora: Rebecca Makkai
Edita en català: Edicions del Periscopi
Traductor al català: Marc Rubió
Edita en castellà: Sexto Piso
Traductora al castellà: Aurora Echevarría

Además de Orlando, Una habitación propia o La señora Dalloway, Virginia Woolf escribió un buen número de ensayos que ahora publica la Editorial Alma. En ¿Soy una esnob? Y otros ensayos, Itziar Hernández Rodilla ha traducido y seleccionado algunas de sus piezas ensayísticas más destacadas que permiten adentrarse en sus reflexiones sobre la literatura, la importancia de una vida dedicada a la escritura, así como sus reflexiones sobre la vida urbana y las limitaciones asociadas al género. «Pero ¿qué es ser «una misma»? Quiero decir, ¿qué es una mujer? Les aseguro que yo no lo sé. No creo que ustedes lo sepan. No creo que nadie pueda saberlo hasta que la mujer se haya expresado en todas las artes y profesiones abiertas a la habilidad humana», defendía Woolf.

Esta selección, ilustrada por la artista Gala Pont, incluye diez piezas que son Hyde Park Gate News; Horas entre estanterías; ¿Cómo se debe leer un libro?; Rondar las calles: una aventura en Londres; La vida y el novelista; El cine; Mediocridad; ¿Soy una esnob?; Las mujeres y la ficción y Profesiones para mujeres. Títulos, algunos de ellos, que bien podrían sernos coetáneos. «En los textos se palpa el amor por la vida, el humor, la inteligencia ácida de la escritora», explica en el prólogo Hernández Rodilla.

Título: ¿Soy una esnob? Y otros ensayos
Autora: Virginia Woolf
Editorial: Alma
Ilustradora: Gala Pont
Traductora: Itziar Hernández

São Paulo, 2003. Los inspectores Mario Leme y Ricardo Lisboa investigan la muerte del director del Instituto Británico. Dado el rango de la víctima, la cúpula policial desea una resolución rápida del caso. La versión oficial será un atraco que acabó complicándose, así que la policía militar acaba haciendo una redada en una favela y arresta a un criminal cualquiera.

En 2018, tres adolescentes descarriados, movidos por el discurso del candidato a presidente del Gobierno brasileño, agreden a un homosexual y le graban a cuchillo la V de victoria y una cruz gamada en el pecho.

Una novela coral que recrea la situación política y social en São Paulo, una de las ciudades más fascinantes y violentas de Brasil y del mundo, entre el primer mandato de Lula y la llegada al poder de Bolsonaro.

Título: Brazilian Psycho
Autor: Joe Thomas
Editorial: Salamandra
Traductora: Rita da Costa

Cinquanta-dues setmanes és el temps que li queda a la Mona per quedar-se cega. Aquest és el temps que s’ha donat el seu avi per ensenyar-li, cada dimecres després de l’escola, una obra d’art.

Junts, recorreran el Louvre, l’Orsay i el Centre Pompidou. Junts, s’admiraran, s’emocionaran i es faran preguntes, atrapats per l’espectacle d’un quadre o d’una escultura. A través de la mirada de Botticelli, Vermeer, Goya, Courbet, Claudel, Kahlo o Basquiat, la Mona descobreix el poder de l’art i coneix què vol dir el do, el dubte, la melangia o la rebel·lió, un tresor preciós que el seu avi vol que ella aprengui per sempre.

Títol: Ells ulls de Mona/Los ojos de Mona
Autor: Thomas Schlesser
Edita en català: Empúries
Traductora al català: Imma Estany
Edita en castellà: Lumen
Traductora al castellà: María Lidia Vázquez