Monumento Jaume I de Salou

Construido en honor al rey Jaume I que en el año 1229 partió del puerto de Salou rumbo a la conquista de Mallorca. Este conocido monumento inaugurado en 1965, es actualmente una de las imágenes más características de Salou. Salvador Ripoll fue el arquitecto de la obra y Lluís Maria Saumells el escultor. Éste hizo la figura del rey en piedra así como la cabeza de caballo que también está revestida de pan de oro.

Esta figura está rodeada por una fuente rectangular que ilumina el monumento al caer el sol, ya de noche. Ubicado en el centro del paseo Jaume I, artería turística de Salou, este monumento llama especialmente  la atención de noche cuando está completamente iluminado.

Asimismo, la figura de Jaume I está situada justo delante de la estación de autobuses de Salou y de la plaza de las Comunidades Autónomas. Se trata de una plaza con un gran movimiento de personas y de actividad durante los meses verano. En pleno Paseo de Jaume I, este monumento es el punto de referencia para visitantes y curiosos que descubren la villa.

e. Built in honour of King Jaume I, who in 1229 left the port of Salou for the conquest of Mallorca. This well-known monument, inaugurated in 1965, is currently one of the most characteristic images of Salou. Salvador Ripoll was the architect of the work and Lluís Maria Saumells the sculptor. He made the figure of the king in stone as well as the horse’s head, which is also covered with gold leaf.

This figure is surrounded by a rectangular fountain that illuminates the monument at sunset. Located in the centre of the Jaume I promenade, a tourist artery in Salou, this monument is especially attractive at night when it is fully illuminated.

Also, the figure of Jaume I is located just in front of the bus station in Salou and the Comunidades Autonomas square. It is a square where large crowds of people gather during the summer months. In the Jaume I promenade, this monument is the point of reference for visitors and onlookers who discover the town.

f. Construit en l’honneur du roi Jaume I, qui en 1229 a quitté le port de Salou pour la conquête de Majorque. Ce monument bien connu, inauguré en 1965, est actuellement l’une des images les plus caractéristiques de Salou. Salvador Ripoll était l’architecte de l’œuvre et Lluís Maria Saumells le sculpteur. Il a fait la figure du roi dans la pierre aussi bien que la tête du cheval, qui est également couverte de la feuille d’or.

Cette figure est entourée d’une fontaine rectangulaire qui illumine le monument au coucher du soleil, déjà la nuit. Situé au centre de la promenade Jaume I, artère touristique de Salou, ce monument est particulièrement attrayant la nuit lorsqu’il est entièrement illuminé.

En outre, la figure de Jaume I est situé juste en face de la gare routière de Salou et de la place des communautés autonomes. C’est un carré avec un grand mouvement de personnes et d’activité pendant les mois d’été. Dans le Paseo de Jaume I, ce monument est le point de référence pour les visiteurs et les badauds qui découvrent la ville.