L´ABZ

Àngels Ollé i Pere Prats acaben de publicar L’ABZ de Reus (Arola Editors), un recull de paraules que s’utilitzen a Reus ordenades alfabèticament. El llibre és una petita joia per als amants de la llengua i dels registres lingüístics locals. L’estandardització del català ha donat molta potència a la nostra llengua, però ens ha fet perdre la riquesa de moltes paraules i de moltes maneres de dir que donen molts matisos fantàstics al català. L’ABZ d’Ollé i Prats rescata termes com aligero (ràpid), gaiato (bastó), rebordonit (bròquil) i també ens descobreix l’origen de frases fetes com fot-li que és de Reus, que té el seu origen a les guerres carlistes. Una altra curiositat són els renoms. Algú potser encara recorda el Marquès dels alls, un comerciant d’alls; el Macarrilla, un paleta anarquista; o el Mitjapela, un banquer reusenc el malnom del qual ja ho diu tot. El volum és d’una riquesa fantàstica i ens ajudarà a evitar que aviat tots parlem com TV3.